Connais-tu le poisson d’Avril ?On ne le pêche pas, on ne le mange pas… Alors, à quoi sert-il ?
Eh bien, c'est une blague que l'on fait le 1º Avril.
(¿Conoces el pez de abril? No se pesca, no se come... Entonces, para qué sirve?
Pues bien, es una broma que se hace el 1 de abril)
Le premier avril on fait des plaisanteries à ses proches ou à ses amis. Par exemple, en France on accroche un poisson en papier dans le dos des personnes et après, une fois que la personne a découvert la plaisanterie, on crie : "Poisson d’avril ! "
(El 1 de abril se gastan bromas a los familiares y amigos. Por ejemplo, en Francia se pega un pez de papel en la espalda de la gente y después, una vez que la persona ha descubierto la broma, se grita: ¡Pez de abril!)
À suivre (pour les camarades): http://www.momes.net/dictionnaire/p/poissondavril.html
Hola, Carmen!!! Menuda bromista estás hecha. Esta mañana a los crios de 5º casi les da un patatús, con el "poisson d'avril". Está muy bien, que además de enseñarles francés aprendan contigo también las costrumbres de los franchutes. ¡menuda profe! vales un montón!!! besitos mamen
RépondreSupprimer